primordial black hole câu

• What if Planet 9 is a Primordial Black Hole?
  Có phải chăng hành tinh thứ 9 là một lỗ đen nguyên thủy?
• The smallest type of black hole is known as a primordial black hole.
  Những lỗ đen nhỏ nhất được gọi là lỗ đen nguyên thủy.
• Not just any black hole, but a primordial black hole.
  Tận cùng không chỉ có một lỗ đen mà là rất nhiều lỗ đen.
• primordial black hole: A black hole created in the very early universe.
  Hố đen ban đầu, hay nguyên thuỷ (primordial black hole): Loại hố đen được cấu tạo trong thời kỳ sơ khai của vũ trụ.
• A primordial black hole with an initial mass of a thousand million tons would have a lifetime roughly equal to the age of the universe.
  Những lỗ đen nguyên thủy với khối lượng ban đầu cỡ ngàn triệu tấn sẽ có thời gian sống xấp xỉ tuổi của vũ trụ.
• If LIGO were to see a black hole less massive than the sun, for example, it might be a primordial black hole.
  Nếu LIGO nhìn thấy một lỗ đen có khối lượng nhỏ hơn của Mặt Trời, chẳng hạn, thì nó có thể là một lỗ đen nguyên thủy.
• A primordial black hole with an initial mass of a thousand million tons would have a lifetime roughly equal to the age of the universe.
  Một hố đen nguyên thủy với khối lượng ban đầu vào khoảng một ngàn triệu tấn có sanh mệnh hầu như bằng tuổi của vũ trụ.
• Thus even though we have not yet managed to find a primordial black hole, there is fairly general agreement that if we did, it would have to be emitting a lot of gamma and X rays.
  Vì thế, tuy rằng chúng ta chưa tìm được một hố đen nguyên thủy, nhiều người đồng ý rằng nếu chúng ta tìm thấy thì nó phải phát ra nhiều tia gamma và tia X.
• Thus, even though we have not yet managed to find a primordial black hole, there is fairly general agreement that if we did, it would have to be emitting a lot of gamma rays and X rays.
  Vì thế, tuy rằng chúng ta chưa tìm được một hố đen nguyên thủy, nhiều người đồng ý rằng nếu chúng ta tìm thấy thì nó phải phát ra nhiều tia gamma và tia X.
• In particular, I wondered, can one have atoms in which the nucleus is a tiny primordial black hole, formed in the early universe?
  Đặc biệt, tôi tự hỏi, liệu người ta có thể có các nguyên tử trong đó hạt nhân là một lỗ đen nguyên thủy bé xíu, được hình thành thời vũ trụ xa xưa hay không?
• “In particular, I wondered, can one have atoms in which the nucleus is a tiny primordial black hole, formed in the early universe?
  Đặc biệt, tôi tự hỏi, liệu người ta có thể có các nguyên tử trong đó hạt nhân là một lỗ đen nguyên thủy bé xíu, được hình thành thời vũ trụ xa xưa hay không?
• In order to observe a primordial black hole one would have to detect several gamma ray quanta coming from the same direction within a reasonable space of time, such as a week.
  Để quan sát một hố đen nguyên thủy người ta phải dò tìm vài lượng tử tia gamma đến từ cùng một hướng trong vòng một thời gian hợp lý, chẳng hạn một tuần lễ.
• Although most regions of high density would be quickly dispersed by the expansion of the universe, a primordial black hole would be stable, persisting to the present.
  Mặc dù hầu hết những vùng có mật độ cao sẽ bị nhanh chóng phân tán do sự giãn nở của vũ trụ, nhưng lỗ đen nguyên thuỷ vẫn ổn định và tồn tại cho đến bây giờ.
• Although most regions of high density would be quickly dispersed by the expansion of the universe, a primordial black hole would be stable, persisting to the present.”
  Mặc dù hầu hết những vùng có mật độ cao sẽ bị nhanh chóng phân tán do sự giãn nở của vũ trụ, nhưng lỗ đen nguyên thuỷ vẫn ổn định và tồn tại cho đến bây giờ.
• A recent snapshot of Andromeda found only one signal that could have come from a medium-sized primordial black hole, or one that formed soon after the Big Bang.
  Một bức ảnh chụp gần đây của Andromeda chỉ tìm thấy một tín hiệu có thể đến từ một lỗ đen nguyên thủy cỡ trung bình, hoặc một tín hiệu hình thành ngay sau Vụ nổ lớn.
• In order to observe a primordial black hole one would have to detect several gamma ray quanta coming from the same direction within a reasonable space of time, such as a week.
  Để quan sát được một lỗ đen nguyên thủy người ta phải phát hiện được một vài lượng tử gamma tới từ chính hướng đó trong một khoảng thời gian hợp lý, chẳng hạn như một tuần lễ.
• While it was a single, preliminary result, it could end up being incredibly important: the very first detection of a primordial black hole, which would be a groundbreaking validation of some of Hawking's work.
  Mặc dù là một kết quả sơ bộ duy nhất, nhưng cuối cùng nó có thể cực kỳ quan trọng: phát hiện đầu tiên về lỗ đen nguyên thủy, sẽ là một xác nhận đột phá cho một số công việc của Hawking.
• Thus, even though we have not yet managed to find a primordial black hole, there is fairly general agreement that if we did, it would have to be emitting a lot of gamma rays and X rays.
  Như vậy, mặc dù ngay cả khi chúng ta còn chưa tìm thấy một lỗ đen nguyên thủy nào vẫn có một sự khá nhất trí cho rằng nếu chúng ta phát hiện ra lỗ đen đó thì nó sẽ phải phát ra một lượng lớn tia X và tia gamma.
• “Capture of a free-floating planet is a leading explanation for the origin of Planet Nine, and we show that the probability of capturing a primordial black hole instead is comparable.”
  "Việc tìm kiếm một hành tinh trôi nổi tự do là một lời giải thích hàng đầu cho nguồn gốc của hành tinh thứ 9 theo các gợi ý trước đây, nhưng chúng tôi cho thấy xác suất nó là một lỗ đen nguyên thủy vẫn cao hơn hẳn”.